1.1 L'échantillonnage de produits "VICHY Dercos Cheveu-Routine " est organisé par une division de L'Oréal Suisse SA, Chemin de Blandonnet 10 Case postale 100, 1214 Vernier, Suisse et L'Oréal Deutschland GmbH, Johannstraße 1, 40476 Düsseldorf (ci-après dénommés "l'organisateur" / "nous" / "notre").

1.2 L'échantillonnage de produits/Tirage a lieu pendant la période du 01.07.2026/00:00h au 30.09.2026/23:59.

1.3 L'inscription ne peut se faire que par Internet. Elle est sans engagement et gratuite. Les participants (dans la suite du texte, les termes désignant des personnes s'appliquent indifféremment aux personnes de tout sexe) ne doivent supporter que les coûts liés à la participation via Internet (frais d'utilisation de la connexion Internet).

1.4 La participation à l'échantillonnage de produits/Tirage est liée à l'inscription à la newsletter. Pour ce faire, les participants mettent à la disposition de l'organisateur les données mentionnées dans le masque d'inscription.

1.5 En cas de non-respect de ces conditions de participation, l'organisateur peut exclure le candidat de l'échantillonnage de produits/Tirage et retirer et réclamer ultérieurement des échantillons produits.

2.1 L'inscription s'effectue en renseignant intégralement et conformément à la vérité le formulaire de participation (concernant les données obligatoires au sein de ce formulaire, sur https://vichy-ch.beauty-campaigns.com/quiz/1804639_1221/CheveuRoutine2026.html (ci-après dénommée "page de l'action") et en s'inscrivant simultanément à la newsletter de l'organisateur. Le participant met à la disposition de l'organisateur les données personnelles mentionnées dans le cadre de l'inscription à la newsletter.

2.2 Le concours est ouvert aux personnes physiques domiciliées en Suisse, âgées de 18 ans révolus. Sont exclus de la participation les collaborateurs d'une entreprise du groupe L'Oréal et leurs familles. Il est possible de participer depuis l'étranger. La livraison des prix en nature gagnées ne sera toutefois effectuée qu'à l'intérieur de de la Suisse à l'adresse d'expédition nationale à indiquer par le participant.

2.3 La participation est limitée à une fois par personne. Les inscriptions multiples sont supprimées jusqu'à la première version.

2.4 La participation via des services de jeu-concours, des procédures de participation de masse automatisées de tiers ou toute autre manipulation sont interdites.

2.5 En cas de non-respect des présentes conditions de participation, l'organisateur peut exclure le candidat de l'échantillonnage de produits/Tirage et retirer et réclamer ultérieurement des échantillons produits.

3.1 Trente (30) lots de produits seront mis en jeu par tirage au sort parmi tous les participants.

3.2 Dercos Anti-Pelliculaire Shampoo, Dercos Vital Shampoo, Dercos REGEN Booster Serum seront tirés au sort à des fins de test et d'évaluation.

3.3 Les échantillons produits seront envoyés par l'organisateur ou par un tiers mandaté par l'organisateur par transporteur, service de colis ou par la poste, à l'adresse d'expédition indiquée par le gagnant conformément au point 2.1. La livraison s'effectue en République fédérale d'Allemagne, franco domicile. Les frais de transport et les droits de douane supplémentaires sont à la charge du gagnant.

3.4 L'organisateur peut mettre à la disposition du participant un objet de type et de qualité moyens, équivalent à l'objet présenté comme échantillon produit.

3.5 Un paiement en espèces n'est pas possible. Le droit à l'échantillon produit/Tirage n'est pas transférable.

3.6 Les participants s'engagent à ne pas vendre l'échantillon produit/Tirage avant le lancement du produit en question.

4.1 Responsable au sens de l'art. Art 4, paragraphe 7 du RGPD est L'Oréal Suisse SA, Chemin de Blandonnet 10 Case postale 100, 1214 Vernier, Suisse et L'Oréal Deutschland GmbH, Johannstraße 1, 40476 Düsseldorf.

4.2 Notre responsable de la protection des données peut être contacté par e-mail à l'adresse datenschutz[at]loreal.com ou par courrier à l'adresse susmentionée. Adresse postale avec la mention „le délégué à la protection des données“.

4.3 Pour la participation à l'échantillonnage de produits, nous traitons, outre l'adresse e-mail, le prénom, le nom, l'adresse postale d'expédition et la date de naissance comme champs obligatoires. Les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque (*). Nous utilisons l'adresse pour la correspondance dans le cadre de l'échantillonnage du produit (p. ex. notification de participation ; envoi de l'échantillon produit). Nous utilisons l'adresse e-mail pour vous contacter (demande d'évaluation) et pour vous envoyer la newsletter. Nous utilisons ce nom pour garantir un suivi personalised et professionnel. Nous avons besoin de l'adresse postale d'envoi et de la date de naissance, car les participants doivent habiter en Suisse et être âgés d'au moins 18 ans pour pouvoir participer.

4.4 La base juridique du traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (qui autorise le traitement des données sur la base de votre consentement) et l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (qui autorise le traitement des données pour préserver les intérêts légitimes du responsable des données). Wir bitten die Teilnehmer daher um ihre Einwilligungerklärung gemäß der nachfolgenden Ziffer 4.5. dieser Teilnahmebedingungen. Le consentement est volontaire ; sans lui, la participation à l'échantillonnage de produits/Triage n'est toutefois pas possible.

4.5 Par la présente, j'autorise le traitement de mes données susmentionées par GESCHÄFTSBEREICH/MARQUE ainsi que par les autres marques L'Oréal Deutschland GmbH et de L'Oréal Suisse SA (collectivement „L'Oréal“) afin de me faire parvenir des publicités par SMS, par e-mail et par courrier postal. Afin de recevoir des informations personnalisées, j'accepte également que L'Oréal recueille mes réactions aux actions de marketing et mes intéractions lors de l'utilisation des services web de L'Oréal (p. ex. données sur les produits consultés/achetés, produits dans le panier, bons d'achat utilisés) et les enregistre et les utilise avec les données susmentionées dans un profil d'inté&r_circ;t. J'accepte en outre que L'Oréal transmette mon adresse e-mail et mon numéro de téléphone (si indiqué) sous forme codée à des partenaires publicitaires afin que des informations/publicités adaptées à mes centres d'inté&r_circ;t me soient présentées lors de l'utilisation des services web des partenaires publicitaires. Je peux révoquer mon consentement à tout moment avec effet pour le futur vis-à-vis de L'Oréal par exemple en cliquant sur le lien de désinscription au bas d'un e-mail. Pour plus d'informations sur le droit de rétractation: cliquez ici. Suivez les liens pour un aperçu des marques de L’ORÉAL et de nos partenaires publicitaires. Pour plus d'informations sur le traitement de vos données et la protection des données chez L'Oréal, consultez notre information sur la protection des données.

4.6 Au plus tard trois mois après la fin de l'échantillonnage de produits/Tirage, y compris l'envoi des échantillons produits, l'organisateur supprime toutes les données collectées pour le déroulement de l'échantillonnage de produits, àamp; moins que celles-ci ne doivent être conservées plus longtemps en raison d'obligations légales de conservation. Votre adresse e-mail est conservée pendant toute la durée de votre abonnement à la newsletter.

4.7 Dans le cadre de l'exécution et du traitement de l'échantillonnage de produits, l'organisateur peut faire appel à des prestataires de services pour le traitement des données à caractère personnel, par exemple pour l'envoi de courriers électroniques, le stockage de données, la gestion et l'analyse de bases de données ou la confection et l'expédition de produits. Tous les prestataires de services sont soigneusement sélectionnés, assistent l'organisateur en étant strictement liés par des instructions et n'ont accès aux données personnelles que dans la mesure et pour la durée nécessaires à la fourniture des services. Si nécessaire, l'organisateur conclut avec ces tiers un contrat de traitement des commandes conformément à l'article 28 du RGPD. La base juridique de ce(s) transfert(s) est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD et sert l'intérêt légitime de l'organisateur à optimiser ses opérations commerciales en confiant certaines activés à des prestataires de services spécialisés.

4.8 Les personnes concernées par le traitement des données ont (i) le droit d'obtenir des informations sur le traitement des données, ainsi qu'une copie des données traitées (art. 15, al. 1, du RGPD et 2 RGPD), (ii) le droit à l'effacement des données à caractère personnel et, si les données à caractère personnel ont été publiées, à l'information d'autres responsables de traitement sur la demande d'effacement (art. 17 RGPD), (iii) le droit de rectifier des données inexactes ou de compléter des données incomplètes (art. 16, première phrase RGPD), (iv) le droit de limiter le traitement des données (art. 18 RGPD), (v) le droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD), (vi) le droit de s'opposer au traitement des données afin de l'empêcher (art. 21 RGPD), (vii) le droit de révoquer un consentement donné afin d'empêcher un traitement des données basé sur votre consentement (art. 7 RGPD), ainsi que (viii) un droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente si vous estimez que le traitement des données enfreint les dispositions légales relatives à la protection des données (art. 77 RGPD). L'exercice de ces droits peut se faire à tout moment par une communication informelle sous la référence : „VICHY Dercos Cheveu-Routine Tirage 2026“ à L'Oréal Deutschland GmbH, Geschäftsbereich VICHY, Johannstraße 1, 40476 Düsseldorf oder par e-mail à [email protected] référence „Échantillonnage de produits VICHY Dercos Cheveu-Routine Tirage 2026“.

4.9 Pour plus de détails concernant le traitement et l'utilisation de vos données personnelles lorsque vous participez à nos échantillonnages de produits/Tirage et que vous consultez nos sites web à l'adresse https://www.vichy.ch/fr-ch, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité à l'adresse https://www.loreal.com/en/switzerland/pages/group/privacy-policy-switzerland-fr/.

5.1 Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions légales limitant le choix de la loi applicable et l'applicabilité des dispositions impératives, en particulier celles de l'État dans lequel le participant, en tant que consommateur, a sa résidence habituelle, restent inchangées.

6.1 Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions légales limitant le choix de la loi applicable et l'applicabilité des dispositions impératives, en particulier celles de l'État dans lequel le participant, en tant que consommateur, a sa résidence habituelle, restent inchangées.

6.2 Si l'une des présentes dispositions est ou devient invalide, la validité des autres conditions de participation n'en sera pas affectée.

6.3 L'organisateur se réserve le droit de modifier ou de corriger les conditions de participation - dans les limites autorisées par la loi.

6.4 L'organisateur se réserve le droit d'interrompre le test de produit à tout moment en cas de motif grave (par exemple virus dans le système informatique, manipulation ou erreur dans l'application), tout en préservant les intérêts juridiques du participant.

6.5 Tout recours juridique est exclu.